Sunday, November 27, 2011
September 24, 2011
September 23, 2011
Daniels birthday, and we are celebrating with a dive trip to the local public bath. // Daniel firar sin födelsedag med ett dyk i simhallen.September 22, 2011
Daniels birthday is tomorrow, but his parents invited us to a dinner at a fancy restaurant in town already tonight. It was very tasty! // Daniel fyller år imorgon men hans föräldrar bjöd på middag på Stångs Magasin redan ikväll. Det var väldigt gott!September 21, 2011
Maybe last visit to the summer house this year. // Förmodligen sista besöket i stugan i höst. Vi isolerade innertaket i lilla stugan.September 20, 2011
Linus has got a new floor cover for his room. // Linus har fått en ny matta till sitt rum.
September 19, 2011
I got this huge squash from a friend at work today. // En enorm squash som Kristina odlat i sin trädgård.
Tuesday, October 25, 2011
September 18, 2011
Another trip to the forest, and we found some last blooming heather. // Ytterligare en tur till skogen, och vi hittade några av de sist blommande ljungen.
September 17, 2011
Looking for mushrooms in the forest. Here is Linus and my father resting for a while. // På jakt efter svamp. Här passar Linus och pappa på att vila lite.
September 16, 2011
We went to visit my parents this weekend. // Vi åkte upp för att hälsa på mina föräldrar i helgen.
September 15, 2011
Some of the sheeps has had their wool cut. They look a little naked, although it will soon be back again. // Fåren i hagen har blivit klippta. De ser lite nakna ut, men det har nog snart växt tillbaks.
September 14, 2011
The new thing on the phone; Wordfeud. Scrabble with friends everywhere. // Det nya i telefonen; Wordfeud. Det är som alfapet med vänner överallt.
September 13, 2011
I bought myself a medic dispenser, nice to have while traveling. // Jag har köpt en burk för medicinförvaring, praktiskt att ha med på resor.
Tuesday, October 18, 2011
September 11, 2011
Just another short look before going home lead to us buying a new caravan, looking like this one. =) // Sista dagen och vi skulle bara ta en liten sista titt. Det ledde till att vi köpte en ny husvagn, som ser ut som den här gör. =)
September 10, 2011
A hallway at the fair, Elmia in Jönköping. // En gångväg mellan utställningshallarna på Elmia.
September 9, 2011
We are visiting a caravan fair about 120 kilometers from home, and of course we brought our caravan to stay in. // På husvagnsmässan Elmia i Jönköping. Såklart övernattar vi i vår husvagn.
September 7, 2011
Penny bun mushrooms drying in the window. // Karljohansvamp på tork på fönsterbrädan.
September 6, 2011
A cute ash-tray from our friend Britt-Marie. // En söt askkopp som vi fått i present av Britt-Marie.
September 5, 2011
We got apples from one of Daniels friends at work, and decided to make apple sauce. It turned out really good. // Vi fick äpplen från Daniels en arbetskamrat, så att vi kunde koka äppelmos. Det blev riktigt gott.
Sunday, October 9, 2011
September 3, 2011
We took a walk in the forrest, looking for chantarelles. Here Linus is very happy to have found a big one. // Vi tog en tur till skogen för att leta kantareller. Här har Linus hittat en stor en som han är väldigt stolt över.
September 2, 2011
My monitor broke a couple of days ago, so I had to order a new one. It arrived today, and is even bigger than the old one. I now have 27" to spread my stuff on. // Datorskärmen gick sönder för ett par dagar sen, så jag fick lov att beställa en ny. Den kom idag och är till och med större än den gamla. Nu har jag 27" att bre ut mig på. =)
August 31, 2011
Daniel have bought a set of old whiskies, and we decided that tonight was a good night for a little tasting. There were both ups and downs and we didn't really like the sames, but it was very interesting. // Daniel har köpt ett sett med gamla whisky, och vi bestämde oss för att prova dem ikväll. Det var både gott och inte så gott och vi tyckte inte riktigt om samma sorter, men det var väldigt intressant.
August 29, 2011
Daniel bougth me a scarf on a Bangladesh market. // Jag fick en fin scarf i present från Daniel, köpt på en Bangladesisk marknad.
Monday, October 3, 2011
August 28, 2011
Another memory from Bangladesh; a little metal horse(?). // Ett annat marknadsfynd från Bangladesh; en liten häst, eller vad det nu är.
August 27, 2011
Daniel with a Bangladeshian hat. // Daniel med ett marknadsfynd, en bangladeshisk huvudbonad.
August 25, 2011
Photo by Daniel; Dhaka, Bangladesh.
Meanwhile in Sweden, the tomatoes are getting ripe. // Undertiden i Sverige, tomaterna mognar för fullt.
August 23, 2011
I ordered a couple of Astrid Lindgren children books for Linus, and they arrived today in the mail. // Jag beställde ett par Astrid Lindgren-böcker till Linus och de kom med posten idag.
Friday, September 2, 2011
August 21, 2011
The weekend is almost over, and Daniel is leaving us for work, this time in Bangladesh. // Helgen är nästan över, och Daniel reser iväg för att jobba, den här gången i Bangladesh.
August 20, 2011
The weather is better, no rain and even sunshine in the afternoon. Here Daniel and Linus are fishing. // Vädret är bättre, inget regn och till och med solsken på eftermiddagen. Här fiskar Daniel och Linus.
August 19, 2011
We decided to take the caravan to the same place in the archipelago as last weekend. It rained a lot while we went there, and it continued raining during the evening and night. But it didn't mattered that much, we cozed inside eating Linus favourite food; tacos. // Vi bestämde oss för att ta husvagnen till samma plats i Sankt Annas skärgård som vi var förra helgen. Det regnade när vi åkte dit och det fortsatte regna hela kvällen och natten. Men det gjorde inte så mycket, vi myste i husvagnen och åt Linus favorit-mat; tacos.
August 18, 2011
Linus at his first day at school, standing in line while the teacher welcomes them all. // Linus första skoldag. Alla barnen står på led medan fröken hälsar dem välkomna.
August 16, 2011
The phone I got for working 10 years at Ericsson. As I already have bought this kind of cellphone earlier I decided to put this for sale, and this is the for-sale-picture. // Mobiltelefonen jag fick från Ericsson för att jag arbetat där i 10 år. Eftersom jag redan har en sån telefon så bestämde jag mig för att sälja denna, och det här är till-salu-bilden.
August 15, 2011
Zelda drinking running water in the bathtub. // Zelda dricker rinnande vatten i badkaret.
Sunday, August 28, 2011
August 14, 2011
Home again. Tonight we are eating some of the meat bought at Britta and Lennarts shop. It was fantastically tender! // Hemma igen. Ikväll äter vi kött från Britta och Lennarts butik. Det var fantastiskt mört och gott!
August 13, 2011
Ebba and Daniel in the archipelago of Sankt Anna. // Ebba och Daniel i Sankt Annas skärgård.
August 12, 2011
Sunset on a cliff overlooking the ocean, with champagne in the glass. // Solnedgång från en klippa i skärgården, med champagne i glasen.
The sunset itself. // Solnedgången.
August 10, 2011
A local butcher a couple of miles away, with locally produced meat-cuts of all kind. // Britta och Lennart har ett lokalt slakteri i Norsholm, med massor av fint lokal-producerat kött.
Subscribe to:
Posts (Atom)