July 16, 2011

Isla's first birthday! My brothers daughter is already 1 years old, it is amazing. =) We went there to celebrate here, and handed over presents with among other this yellow-bathring and some water-animals to play with. // Islas första födelsedag! Min brorsdotter är redan ett år gammal, helt fantastiskt. =) Vi åkte dit för att fira henne, och lämnade över badringen och vattenlekdjuren som hon leker med på bilden.

July 15, 2011

Friday evening and we ordered take-away sushi from a really nice sushi-restaurant in town. // Fredagkväll och vi lyxade till det med hämt-sushi från ShinNori, en riktigt bra sushi-restaurant i stan.

July 14, 2011

Just a photo from our morning walk with Ebba. // Idag blev det bara ett kort från vår morgonpromenad med Ebba.

July 13, 2011

Semi-final in the Football Worldchampionship for women. Sweden is playing against Japan, but unfortunately we lost this nigth. // Semifinal i fotbolls-VM. Sverige spelar mot Japan, och förlorade tyvärr.

July 12, 2011

When we get home from work Zelda is very eager to get out, especially if it is sunny. // När vi kommer hem från jobbet har Zelda väldigt bråttom ut, speciellt om det är soligt.

July 11, 2011

A really nice Monday evening with visiting friends. Here are Angelica and Peter on our patio. // En riktigt trevlig måndag-kväll med besök av kompisar. Här är Angelica och Peter på vår altan.

July 10, 2011

My brother and his daughter, Isla. // Min bror och hans dotter Isla.

July 9, 2011

My mother has five sisters, and they all met up together with their families and their children's families. In total we were about 50 people. It was so much fun to see relatives I've not met in many years! // Min mamma har fem systrar, och de samlades allihop tillsammans med familjer och barnens familjer. Totalt var vi ungefär 50 personer. Det var så kul att träffa släktingar jag inte sett på många år!

July 8, 2011

We are home for a family reunion this weekend. Here I am on the patio at my parents house. // Vi har åkt hem eftersom det kommer vara släktträff i helgen. Här sitter jag på altanen hos mina föräldrar.

July 7, 2011

Another cellphone photo. We are visiting some friends and had a glass of rose wine on their balcony. // Ett till kort från mobiltelefonen. Vi hälsade på John och Anna och drack ett glas rosé-vin på deras balkong.

July 6, 2011

A picture from our summer house by the lake. (The photo is taken with my SonyEricsson X8 and the app Viginette.) // En bild från sommarstugan vid sjön. (Kortet är taget med min SonyEricsson X8 och appen Viginette.)

July 5, 2011

Ebba is staying in her other home, so Zelda and I took a walk across the bridge by ourselves. // Ebba är i sitt andra hem ikväll, så Zelda och jag fick gå själva över bron.

July 4, 2011

One of the orchids is about to bloom. // En av mina orkideér håller på att slå ut.

July 3, 2011

Daniel and dad with the grill we brought them as a gift. // Daniel och pappa med grillen som mamma och pappa fick i present.

July 2, 2011

And now we are visiting my parents. Mom had found a lot of wild strawberries in the forest, and also bought some strawberries, so we made a cake for dessert. // Och idag hälsar vi på mina föräldrar. Mamma hade hittat en massa smultron i skogen, och tillsammans med jordgubbar så blev det en smaskig tårta till efterrätt.

July 1, 2011

Visiting my brother, his wife and their beautiful daughter Isla. // På besök hos bror med fru och gulliga dotter Isla.

June 30, 2011

Afternoon bath at the summerhouse. // Eftermiddagsdopp på landet.

June 29, 2011

A friend from work hosted a Tupperware party, and as I've never been to one I was happy to attend. Of course I bought some stuff. // En kompis från jobbet var värdinna för ett Tupperware-party, och eftersom jag aldrig varit på ett sånt innan så var det lite kul. Och såklart så handlade jag. =)

June 28, 2011

Barbeque in the garden for dinner. // Grill-middag.

June 27, 2011

A friend picked up a wetsuit at a dive shop in Stockholm, and brought me this weekend. Today I tried it on, and it did fit perfectly. I'm so happy with it and I'm really looking forward to the next dive trip when I can try it out. // En kompis hämtade upp en våtdräkt åt mig från en dykbutik i Stockholm, och tog med den ner nu i helgen. Idag provade jag den och den passade perfekt. Jag är mycket nöjd med den och ser verkligen fram emot nästa dyk när jag ska prova den.

June 26, 2011

Sunday was wonderfully sunny and warm, and the kids loved to be able to play in the water. // Söndagen var härligt varm och solig, och barnen passade på att leka i vattnet.

June 25, 2011

The party continues the next day, with a little less attendants. The evening is beautiful with the light sky. // Festen fortsatte nästa dag, med lite färre deltagare eftersom några åkt hem. Kvällen var lika vacker som igår, med den ljusa himlen.

June 24, 2011

It is midsummer's eve and we are having a big party at the summerhouse, with lots of friends. One of the guys brought these delicious little macarons, and they taste just as good as they looks! // Det är midsommarafton och vi har stor fest på landet, med massor av vänner. En av killarna tog med sig dessa läckra macaroner, och de smakade precis lika gott som de ser ut.

June 23, 2011

Ebba playing in the puddles. // Ebba leker i vattenpölarna.

June 22, 2011

Fresh Swedish strawberries, yum! // Färska svenska jordgubbar, mums!

June 21, 2011

A beautiful little flower in the flower-basket I got from my parents around easter. // En liten pansé i blomsterkorgen som jag fick i påskas.

June 20, 2011

Linus and Daniel playing Wii. // Linus och Daniel spelar Wii på tv:n.

June 19, 2011

It rained the whole day. I remembered to put out some of the indoor plants to get them washed in the rain-water. // Det regnade hela dagen. Jag kom ihåg att sätta ut krukväxterna så de fick sig en välbehövlig dusch i regnvattnet.

June 18, 2011

Friends visiting for some food, laughter, talk and play. // Vänner på besök för att äta middag, ha trevligt och spela spel.

June 17, 2011

Photo taken with the poor cell-phone camera. Daniel and I went downtown to "our" pub, and fortunately the owner Ohran were there this night. // Bilden är tagen med en ganska dålig mobiltelefonkamera. Daniel och jag åkte ner till stan till vår stam-pub, och som tur var så var ägaren Ohran där.

June 16, 2011

Summer-party at work. // Sommarfest på jobbet.