It rained the whole day. I remembered to put out some of the indoor plants to get them washed in the rain-water. // Det regnade hela dagen. Jag kom ihåg att sätta ut krukväxterna så de fick sig en välbehövlig dusch i regnvattnet.
Sunday, July 3, 2011
June 19, 2011
It rained the whole day. I remembered to put out some of the indoor plants to get them washed in the rain-water. // Det regnade hela dagen. Jag kom ihåg att sätta ut krukväxterna så de fick sig en välbehövlig dusch i regnvattnet.
June 18, 2011
Friends visiting for some food, laughter, talk and play. // Vänner på besök för att äta middag, ha trevligt och spela spel.
June 17, 2011
Photo taken with the poor cell-phone camera. Daniel and I went downtown to "our" pub, and fortunately the owner Ohran were there this night. // Bilden är tagen med en ganska dålig mobiltelefonkamera. Daniel och jag åkte ner till stan till vår stam-pub, och som tur var så var ägaren Ohran där.
Wednesday, June 29, 2011
June 15, 2011
We were invited to our friends John and Anna for Thai-food dinner. Daniel was eager to learn how to make tom yam, while Anna studied Daniels fish-cake preparation. // Vi var inbjudna till John och Anna på thai-middag. Daniel ville gärna lära sig göra tom yam, och Anna kollade på medan Daniel gjorde fisk-kakor.
June 14, 2011
Afternoon walk with Ebba. Lovely weather and the sheep happily chewed their on the grass while we walked by. // Eftermiddagspromenad med Ebba. Vädret var underbart och fåren låg nöjt i hagarna och tuggade gräs medan vi gick förbi.
June 13, 2011
Morning walk with Ebba. Something else sure happened too, but I have no pictures and no memories right now. // Morgonpromenad med Ebba. Det hände säkert nåt mer den här dagen, men jag har inga fler bilder och kommer inte ihåg mer just nu.
June 11, 2011
Weekend at the summer-house by the lake. Just besides the house there are small voles living in holes in the ground. They are very cute and not afraid at all. Unfortunately the weren't afraid of cats either, which led to that Zelda caught one or two of them. // Vi spenderade helgen i sommarstugan. Precis nedanför altanen bor det små sorkar i marken. De är jättesöta och inte ett dugg rädda. Tyvärr var de inte så rädda för katter heller, vilket ledde till att Zelda fick tag på ett par av dem.
Tuesday, June 28, 2011
June 10, 2011
Linus brother Vilhelm is staying with us for the night, and the brothers took a bath after dinner. They sure had a lot of fun in the water! // Linus lillebror Vilhelm ska sova över hos oss, och bröderna hoppade i badet efter kvällsmaten. De hade riktigt kul i vattnet!
June 9, 2011
Summer-vacations begin soon, and today was a little party at Linus kindergarten to celebrate. As Linus now is 6 years old he will attend pre-school class this fall. The teachers at kindergarten gathered all the 6 years old to thank them for the years that have been and wish them good luck in school. // Snart börjar sommarledigheterna och idag var det avslutningsfest på Linus dagis. Eftersom Linus har fyllt 6 år så kommer han börja förskoleklassen på skolan i höst. Lärarna på dagis samlade alla 6-åringar för att tacka dem för åren som varit och önska dem lycka till i fortsättningen.
June 8, 2011
Linus mother called and asked us to look outside; there in the balloon is Linus grandpa, celebrating his birthday. // Linus mamma ringde och sa att vi skulle titta ut; där i luftballongen befinner sig Linus morfar, firandes sin födelsedag.
June 7, 2011
Thanks to our friend Britt-Marie the garden has survived our absence. The tomatoes and corn has grown a lot, and so has the salad. It will be so nice just stepping out on the patio to get some vegetables! // Tack vare vår kompis Britt-Marie så har trädgården överlevt vår resa. Tomaterna och majsen har växt massor, och även salladen är fint på gång. Det kommer bli så trevligt att bara gå ut på altanen för att hämta in lite grönsaker!
Monday, June 27, 2011
June 6, 2011
Early morning, 10000 meters somewhere above Poland. // Tidig morgon, 10000 meter över Polen.
June 5, 2011
Here is one of the inhabitants of the Kuala Lumpur Bird Park. I've never seen peacocks flying free before, and it was quite interesting to see them up in trees and on food tables. Almost all the birds flew free inside the huge netted area. // Här är en av invånarna på Kuala Lumpur Bird Park. Jag har aldrig sett påfåglar flyga fritt innan, och det var häftigt att se dem sitta uppe i träd och på frö-borden. Nästan alla fåglar flög fritt omkring i det nätade området.
June 4, 2011
At the Menara TV-tower with a view over Petronas Towers. The headsets are for an audio-guide, but it took way too long time for us, so we just read on the signs and took a lot of photos instead. // Uppe i Menara-tornet med utsikt över Petronas Towers. Hörlurarna är till audio-guiden, men det blev lite segt så vi läste på skyltarna istället och tog massor med kort.
Monday, June 20, 2011
June 3, 2011
Today we left Bali for Kuala Lumpur, Malaysia. We got to our hotel at 8PM, and headed straight out the door and across the street for dinner at Hard Rock Cafe. // Idag lämnade vi Bali för att åka till Kuala Lumpur, Malaysia. Vi kom till vårt hotel vid 8-tiden på kvällen, och gav oss direkt ut och över gatan för att äta middag på Hard Rock Cafe
June 2, 2011
We rented a motorbike and drow north from Sanur, up to Ubud and through the jungle. It was a nice trip, although very sunny and warm. // Vi hyrde en motorcykel och åkte norrut från Sanur, upp till Ubud och genom djungeln. Det var en fin tur, även om det var väldigt soligt och varmt.
June 1, 2011
Dive day 4, last day. Sorry for the bad quality of the photo, but it is a shark! Suddenly, 20 meters below the surface, we saw a white-tipped reef-shark resting on the sandy bottom. We couldn't get any closer as we were on our way to look for other fishes, but it was nice anyway to have spotted it. // Dykdag 4, sista dagen. Tyvärr är kvaliteén på bilden inte den bästa, men det är en haj! Plötsligt på 20 meters djup så såg vi en vitfenad revhaj vilandes på botten. Vi kunde inte komma närmare eftersom vi var på väg för att titta på andra fiskar, men det var kul att ha sett den ändå.
Sunday, June 19, 2011
May 31, 2011
Dive day 3. Here we are at Padang Bai and among all other fishes we also found Nemo. // Dykdag 3. Här är vi i Padang Bai och bland alla andra fiskar så träffade vi också på Nemo
May 30, 2011
Dive day 2, today we dived at Tulamben and the wreck Liberty. // Dykdag 2, idag dök vi i Tulamben på vraket Liberty.
Monday, June 13, 2011
May 29, 2011
One goal with this trip was to make the PADI Advanced Open Water diver training. First day we had three dives, and this is the last one, a night dive. It was both scary and exciting to be diving in the dark! // Ett mål med vår resa var att ta PADI Advanced Open Water. Första dagen hade vi tre dyk, och det här är det sista dyket, ett nattdyk. Det var både läskigt och spännande att dyka i mörkret!
May 28, 2011
We had no plans for Saturday so Daniel and I walked around Sanur, where our hotel is situated close to the main road, and took in the surroundings. The weather was warm and damp and sunny, and there were new things to look at everywhere. // Vi hade inget plannerat för lördagen, så Daniel och jag gick runt i Sanur, där vårt hotell låg precis vid huvudgatan, och kände av omgivningarna. Vädret var varmt och fuktigt och soligt, och det fanns nya saker att titta på överallt.
May 27, 2011
First night in Bali. We took a cab to Kuta and had dinner at Hard Rock Café. // Första kvällen på Bali. Vi tog en taxi till Kuta och åt middag på Hard Rock Café.
May 26, 2011
The view right before landing at Schiphol, Amsterdam. Here I changed plane and started the 16 hour flight to Denpasar, Bali. We did a short stop in Singapore on the way to change some passengers and fill up with gas. // Utsikten precis innan landning på Schiphol, Amsterdam. Jag bytte plan här och påbörjade den 16 timmar långa resan mot Denpasar, Bali. Vi gjorde ett kort stop i Singapore för att byta ut några passagerare och fylla på med bränsle.
May 25, 2011
The Ericsson office in Jakarta. As I was busy handing out pets and doing the final packing, Daniel provides this photo. // Ericsson-kontoret i Jakarta. Eftersom jag var upptagen med att fördela ut husdjur och packa det sista, så får Daniel bjuda på dagens bild.
Thursday, May 26, 2011
May 24, 2011
Trying to pack my stuff for the upcoming vacation. It is still a little unstructured, but I hope to get it done by tomorrow evening at least. // Ett försök att packa inför semestern. Det är väldigt ostrukturerat fortfarande, men förhoppningsvis är jag klar till imorgon kväll.
(The picture is taken with my crappy mobile phone // Bilden är tagen med min dåliga mobil-kamera)
May 23, 2011
Out in the forest just behind our house. Everything is so green and beautiful. // I eklandskapet bakom vårt hus. Allt är så grönt och vackert just nu.
May 21, 2011
We took a walk with Ebba downtown and had lunch on one of the outdoor restaurants. As dessert we went to a, in Linköping, famous ice-cream parlor. Even Ebba enjoyed a cold treat. // Vi tog med Ebba på en långpromenad ner till centrum och åt lunch på en av uteserveringarna. Till efterrätt så köpte glass från Bosses glassbar. Till Ebbas stora glädje fick hon Daniels rester.
May 20, 2011
John and Anna are visiting and we had a barbecue in the garden. When the food was done it was however too cold to be eating outside, so we moved in with all the tasty food. // John och Anna är på besök och vi grillade i trädgården. När det var dags att äta så hade det blivit lite för kallt ute, så vi fick flytta in med alla läckerheterna.
Monday, May 23, 2011
May 19, 2011
There is a fairly new sushi-place we have wanted to try for a while, so Daniel booked a table for us tonight. The sushi was really amazingly tasty! // Ganska så nyligen har det öppnat en ny sushi-restaurang i stan som vi har pratat om att prova. Ikväll bokade Daniel bord där. Sushin var verkligen fantastiskt god!
May 17, 2011
I've been to Kista, north of Stockholm, to attend a business meeting. As we were two people traveling we decided to go the 200 kilometres by car. Here is a picture from the highway, after the traffic had started to flow again. // Jag har varit upp till Kista med jobbet, och här är en bild från vägen hem. Vi var två som åkte upp så vi valde bil för de 20 milen. Den här bilden är från när trafiken började flyta igen och köerna genom Stockholm var över.
May 16, 2011
Cute lambs in the fields. // Söta lamm i hagarna ute i ek-landskapet.
The sheep and Ebba have taken a stand. Ebba is on her way to bath in the creek under the bridge, and the sheep is a little curious what she is about to do. // Fåret och Ebba i vakande position. Ebba är på väg ner i bäcken för att bada, och fåret är nyfiket på vad hon tänker göra.
Sunday, May 22, 2011
May 15, 2011
Last time at swim-school for this semester. Linus can do a couple of strokes now and fleet by himself, and he will probably learn a lot more during the summer. // Sista gången på simskolan för den här terminen. Linus kan ta ett par simtag nu och flyta helt själv, och han kommer förmodligen lära sig en massa mer i sommar.
And during the summer he will definately learn a lot more about football, as football school has just started. Here is is in the goal, but they were changing places during the game. // Och han kommer definitivt lära sig en massa mer om fotboll under sommaren, eftersom fotbollskolan just startat. Här står han i mål, men de bytte platser hela tiden under matchen.
May 14, 2011
Linus loves to play with the football, and now he has begun at football school on Sundays. Even though they are small they need protections for their legs, so we went to buy that today, together with football shoes. He is very proud of his new gear! // Linus älskar att leka med fotbollen, och nu har han börjat i fotbollsskolan på söndagar. Även om de fortfarande är ganska små så behövs benskydd, så vi åkte iväg för att köpa det idag, och passade på att köpa fotbollsskor också. Han är väldigt stolt över sin nya utrustning!
För er som är intresserade av planteringen Daniel gjorde på torsdagens foto, så finns lite mer bilder här.
Saturday, May 21, 2011
May 13, 2011
Our friend Britt-Marie invited us to dinner, together with her daughter Jessica and her family. Here is Daniel, Linus, Jessica and her son Kevin. We had a really fun night! // Vår vän Britt-Marie bjöd hem oss på middag, tillsammans med hennes dotter Jessica med familj. Här är Danie, Linus, Jessica och hennes son Kevin. Vi hade en riktigt kul kväll!
May 12, 2011
We went to the garden shop to buy some flowers and plants for our garden. Daniel bought four different tomato-plants, corn and a jalapeno chili. I'm not really sure about having corn in these small pots, but if he succeeds it would be really fun. // Vi åkte till blomsterhandeln för att köpa lite blommor och växter till vår trädgård. Daniel köpte fyra sorters körsbärstomater, majs och en jalapeño chili. Jag är lite skeptisk till om det funkar med corn i våra små odlingslådor, men om han lyckas så vore det jättekul.
May 11, 2011
The sheep in the forest where we walk with Ebba. // Fåren i hagen där vi tar vår promenad med Ebba.
May 10, 2011
A colleague and friend from Hungary is visiting Linköping, and we invited him for a Tuesday barbecue. // En kollega och vän från Ungern är på besök i Linköping, och vi bjöd in honom på en tisdags-grillning.
The trees in the yard are beautiful right now with all the white flowers. // Träden på innergården är så vackra just nu med alla vita blommor.
Wednesday, May 18, 2011
May 7, 2011
We are on our way home again, but still enjoying the sunshine and the sea. // På väg tillbaks igen, men vi passar på att njuta av sol och hav.
May 6, 2011
On another cruise to Mariehamn, Åland. We had lovely sunny weather while leaving Stockholm, so before dinner we had a drink on deck watching the archipelago. // På kryssning igen till Mariehamn. Vi hade underbart soligt väder medan vi lämnade Stockholm, så innan middagen tog vi en drink på däck och njöt av skärgården.
Tuesday, May 17, 2011
May 4, 2011
Tulips in our garden, soon to be blooming. // Tulpaner i vår trädgård, på gång att slå ut.
Subscribe to:
Posts (Atom)