As the spring is here the water in the pond is finally warm enough to let the Koi fishes out. They seemed to enjoy getting out of the small aquarium to roam the pond outdoors instead. //
Med våren kom värmen och äntligen är det tillräckligt varmt i dammen för att släppa ut Koi-fiskarna. De verkade tycka det var skönt att komma ur det lilla akvariet och istället simma runt i en större omgivning.
My uncle, who arrived home yesterday after a four week trip to China, joined us for grilled lunch. //
Farbror Bernt, som kom hem igår efter en fyra veckors resa i Kina, och kom ut till Hedkärra för att äta grillad lunch med oss.
Today is Walpurgis eve, and to celebrate we went to see the nearby bonfire. Before that we met up at friends to my parents, and had a drink and some snacks. Here is a photo taken by a friend who wanted to try out our new camera. She captured my mother, father and Daniel beautifully. //
Valborgsmässoafton, och vi gick för att se brasan inte långt från där mamma och pappa bor. Innan hade vi en fördrink och lite snacks hos vänner till dem. Fotot är taget av Pernilla när hon lekte runt lite med vår nya kamera; mamma, pappa och Daniel. 
Here's the bonfire that marks the end of winter and the beginning of spring. Instead of fireworks, that is common when celebrating Walpurgis eve, the sent up balloons. //
Här är brasan som vi var och tittade på; ut med vintern och in med våren! Istället för fyrverkerier så skickade man upp ballonger.
